I. COMUNIDAD DE MADRID

C) Otras Disposiciones

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

BDNS (identif.): 369148

De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index):

Primero

Beneficiarios

Podrán solicitar estas ayudas los miembros del personal docente e investigador de la Universidad de Alcalá que se encuentren en situación de servicio activo, así como el Personal Investigador en Formación de programas de ayudas a la investigación incluidos en el Real Decreto 63/2006, de 27 de enero (“Boletín Oficial del Estado” de 3 de febrero de 2006), siempre que dicho personal esté adscrito a un Departamento de la Universidad de Alcalá. Asimismo, podrá solicitar estas ayudas el Personal Investigador de Apoyo contratado por la Universidad de Alcalá que esté en posesión del Grado de Doctor, o que desarrolle un programa de doctorado en esta Universidad.

Segundo

Objeto

Con el fin de impulsar la visibilidad internacional de las investigaciones realizadas en la Universidad de Alcalá por medio de la publicación de trabajos científicos en revistas especializadas de alto impacto, se hace pública la presente “Convocatoria de Ayudas para la traducción de artículos científicos”.

Tercero

Bases reguladoras

La información relativa a la convocatoria puede encontrarse en la web de la Universidad de Alcalá (https://www.uah.es/es/admision-y-ayudas/becas/Ayudas-para-la-traduccion-...ículos-cientificos).

Cuarto

Cuantía

Las ayudas consistirán en el reembolso de los gastos de traducción del español al inglés (u otra lengua de difusión científica) de aquellos trabajos de investigación que sean publicados en revistas internacionales de reconocido prestigio. Podrán ser objeto de reembolso, asimismo, los gastos de revisión lingüística de aquellos trabajos que hubiesen sido elaborados directamente por el solicitante en lengua extranjera.

La cantidad que será objeto de reembolso corresponderá, como máximo, al 100 por 100 del importe abonado por el interesado. En función del número de solicitudes que cumplan los requisitos de la convocatoria, y en caso de agotarse los fondos disponibles, podrá establecerse un porcentaje de reembolso inferior. Asimismo, si no existiese disponibilidad presupuestaria suficiente, podrán establecerse límites en el número máximo de ayudas que podrá recibir un mismo solicitante.

La financiación de esta convocatoria se realizará con cargo al subconcepto Q010.228.04 del presupuesto de la UAH durante el 2017. Se establece un importe máximo de gasto para la financiación de estas ayudas de 6.000 euros.

Quinto

Plazo y presentación de solicitudes

El plazo de presentación de las solicitudes permanecerá abierto desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria hasta el 31 de octubre de 2018, inclusive.

Los impresos de solicitud permanecerán disponibles en la página web de la UAH (http://www.uah.es/es/admision-y-ayudas/becas/Ayudas-para-la-traduccion-d...ículoscientificos/) y también se podrán solicitar por correo electrónico en la dirección servicio.tra duccion@uah.es Cualquier información adicional podrá recabarse en dicha dirección.

Sexto

Otros datos

Para obtener una ayuda, el trabajo que haya sido objeto de traducción o revisión lingüística deberá haber sido publicado previamente, durante los años 2017 o 2018, o aceptado para su publicación en alguno de los medios internacionales de difusión científica que se indican en la convocatoria. En el trabajo deberá incluirse la afiliación institucional de la Universidad de Alcalá.

— Adjudicaciones y criterios de selección: La instrucción del procedimiento corresponderá al Servicio de Traducción, con el auxilio del Servicio de Gestión de la Investigación.

El Vicerrectorado de Coordinación y Comunicación dictará una resolución favorable a la concesión de la ayuda siempre que se cumplan los requisitos establecidos en la convocatoria y exista disponibilidad presupuestaria.

— Recursos: Contra la Resolución aprobatoria de las bases contenidas en la presente convocatoria cabe interponer recurso potestativo de reposición ante el Rector en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados del mismo orden de Madrid en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en la página web de la Universidad (http://www.uah.es).

Alcalá de Henares, a 2 de noviembre de 2017.—El Vicerrector de Coordinación y Comunicación, José Santiago Fernández Vázquez.

(03/37.084/17)