IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE MADRID NÚMERO 52

EDICTO

Doña Gracia Castro-Villacañas Pérez, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de instrucción número 52 de Madrid.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 980 de 2014 se ha dictado la presente sentencia, que en su parte dispositiva dice:

Que debo condenar y condeno a don Joaquín Carroza Díaz, como autor de una falta de lesiones prevista y penada en el artículo 617.1 del Código Penal, a la pena de multa de un mes de multa, con una cuota de 6 euros diarios, suponiendo un total de 180 euros, quedando sujeto a responsabilidad personal subsidiaria de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas, pudiendo hacerse efectiva mediante localización permanente y, previa audiencia del penado por trabajos en beneficio de la comunidad. Además, debe abonar la indemnización a don Daniel Mora Díaz en la cantidad de 1.039,14 euros, más los intereses legales recogidos en el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Que debo condenar y condeno a don Daniel Mora Díaz, como autor de una falta de lesiones prevista y penada en el artículo 617.1 del Código Penal, a la pena de un mes de multa, con una cuota diaria de 6 euros, suponiendo un total de 180 euros, quedando sujeto a responsabilidad personal subsidiaria de privación de libertad por cada dos cuotas impagadas, pudiendo hacerse efectiva mediante localización permanente y, previa audiencia del penado, por trabajos en beneficio de la comunidad. Además, debe abonar la indemnización a don Joaquín Carroza Díaz en la cantidad de 150 euros, más los intereses legales recogidos en el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Los condenados deberán abonar en partes iguales las costas procesales.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don Daniel Mora Díaz, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el tablón de anuncios del Juzgado, expido la presente en Madrid, a 21 de octubre de 2015.—La letrada de la Administración de Justicia (firmado).

(03/32.820/15)