I. COMUNIDAD DE MADRID

D) Anuncios

CONSEJERÍA DE PRESIDENCIA, JUSTICIA Y PORTAVOCÍA DEL GOBIERNO

1. Entidad adjudicadora. Datos generales y datos para la obtención de información:

a) Organismo: Consejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno.

b) Dependencia que tramita el expediente: Subdirección General de Gestión Económico-Administrativa.

c) Obtención de documentación e información:

1) Dependencia: Subdirección General de Gestión Económico-Administrativa.

2) Domicilio: Calle Carretas, número 4, tercera planta.

3) Localidad y código postal: 28012 Madrid.

4) Teléfonos:

— Información pliego administrativo: 914 207 505, 914 207 503, 914 207 510 y 914 207 500, Área de Contratación.

— Información pliego técnico: 917 209 134, Área de Medios Económicos.

5) Telefaxes: 914 207 548 y 914 207 547.

6) Correo electrónico: contratacionpresidencia@madrid.org

7) Dirección de Internet del “perfil del contratante”: Portal de la Contratación Pública de la Comunidad de Madrid (http://www.madrid.org/contratospublicos).

8) Fecha límite de obtención de documentación e información: La misma que para presentar ofertas.

d) Número de expediente: A/SER-033420/2015.

2. Objeto del contrato:

a) Tipo: Servicios.

b) Descripción: Interpretación y traducción de idiomas o dialectos destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid (dos lotes).

c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: Lotes: Sí. Número: Dos.

— Lote número 1: Servicio de interpretación y traducción de idiomas en Órganos Jurisdiccionales y Fiscalías de Madrid Capital.

— Lote número 2: Servicio de interpretación y traducción de idiomas en Órganos Jurisdiccionales y Fiscalías del resto de partidos judiciales de la Comunidad de Madrid.

d) Lugar de ejecución/entrega: Conforme a los pliegos.

e) Plazo de ejecución/entrega: Veinticuatro meses a contar desde el 3 de marzo de 2016 o desde el día siguiente a la formalización del contrato si esta fuera posterior.

f) Admisión de prórroga: Sí. Plazo incluida la prórroga: Cuarenta y ocho meses.

g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): No.

h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): No.

i) CPV (referencia de nomenclatura):

— Lote 1: 79530000-8 y 79540000-1.

— Lote 2: 79530000-8 y 79540000-1.

3. Tramitación y procedimiento:

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Subasta electrónica: No.

d) Criterios de adjudicación: Único criterio precio.

4. Valor estimado del contrato: 2.243.350,27 euros.

— Lote 1: 1.401.351,57 euros.

— Lote 2: 841.998,70 euros.

5. Presupuesto base de licitación:

6. Garantías exigidas:

— Provisional: No procede.

— Definitiva: 5 por 100 del importe de adjudicación del contrato, IVA excluido.

7. Requisitos específicos del contratista:

a) Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional: Véase apartado 5 de la cláusula primera del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

b) Contratos reservados: No.

8. Presentación de ofertas o de solicitudes de participación:

a) Fecha límite de presentación: 19 de noviembre de 2015.

b) Modalidad de presentación:

— Sobre número 1: Documentación administrativa.

— Sobre número 2: Proposición económica.

Licitación electrónica: No.

c) Lugar de presentación:

1) Dependencia: Registro General de la Consejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno.

2) Domicilio: Calle Carretas, número 4, planta baja.

3) Localidad y código postal: 28012 Madrid.

4) Horario: De nueve a catorce.

5) Dirección electrónica: http://www.madrid.org/contratospublicos

d) Admisión de variante, si procede: No.

e) Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantener su oferta: Quince días a contar desde el siguiente al de la apertura de las proposiciones.

9. Apertura de ofertas:

a) Descripción: Proposiciones económicas.

b) Dirección: Sala de Juntas de la Consejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno, calle Carretas, número 4, planta baja.

c) Localidad y código postal: 28012 Madrid.

d) Fecha y hora: 27 de noviembre de 2015, a las doce.

10. Gastos de publicidad: 2.000 euros por cuenta del adjudicatario.

11. Otras informaciones: Las proposiciones se presentarán en sobres cerrados y firmados por el licitador. Debe figurar en el exterior número referencia, número lotes a los que se presenta y denominación contrato, razón social de la empresa y CIF. En su interior se hará constar relación de documentos que contienen.

En Madrid, a 28 de octubre de 2015.—El Secretario General Técnico, Pedro Guitart González-Valerio.

(01/3.027/15)