IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE MADRID NÚMERO 29

EDICTO

Doña María José Sanz Escorihuela, secretaria del Juzgado de instrucción número 29 de Madrid.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 1.524 de 2012, en el que han sido partes: el ministerio fiscal, en representación de la acción pública; como denunciante, doña Gabriela Suárez Dutor, y como denunciados, don Javier Artola Aguiar y don Carlos Horno Santacruz, se ha dictado la presente sentencia, que su encabezamiento y parte dispositiva dice:

Debo condenar y condeno a don Carlos Horno Santacruz, como autor penalmente responsable de una falta de lesiones, ya definida, a la pena de multa de treinta días, a una cuota diaria de 6 euros, lo que totaliza la cantidad de 180 euros, con la responsabilidad personal subsidiaria para caso de impago de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, y que indemnice a doña Gabriela Suárez Dutor en la cantidad de 350 euros por el concepto expresado.

Debo condenar y condeno a don Javier Artola Aguiar, como autor penalmente responsable de una falta de malos tratos, también definida, a la pena de multa de diez días, a una cuota diaria de 6 euros, lo que totaliza la cantidad de 60 euros, con la responsabilidad personal subsidiaria para caso de impago de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas.

Asimismo, les condeno al pago por mitad de las costas procesales, si las hubiere.

Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma pueden interponer recurso de apelación, ante este Juzgado para ante la Audiencia Provincial, en el término de cinco días siguientes al de su notificación.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don Javier Artola Aguiar y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Madrid, a 16 de julio de 2013.—La secretaria (firmado).

(03/25.431/13)