IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE MADRID NÚMERO 35

EDICTO

Doña Amalia J. Jiménez Redondo, secretaria del Juzgado de instrucción número 35 de Madrid.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 958 de 2012 se ha dictado sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

Sentencia número 331 de 2012

En Madrid, a 10 de julio de 2012.—Vistos por mí, don Ignacio Bigeriego González-Camino, magistrado-juez del Juzgado de instrucción número 35 de Madrid, los presentes autos de juicio de faltas número 958 de 2012, en los que han sido partes el señor fiscal, don Ignacio Osborne Osborne, don Ricardo Martín Portillo, y el representante legal de “Mutua Madrileña”, en virtud de las facultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombre del Rey dicto la siguiente sentencia:

Fallo

Que debo condenar y condeno a don Ricardo Martín Portillo, como autor de una falta de lesiones imprudentes, a la pena de diez días de multa, cuota diaria de 4 euros, quedando sujeto a la responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas, así como a que abone las costas del juicio.

Solidariamente con “Mutua Madrileña” indemnizará a don Ignacio Osborne Osborne en 5.604,92 euros.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado para ante la Audiencia Provincial de Madrid, en el plazo de cinco días desde su notificación.

Así por este mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don Ricardo Martín Portillo, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Madrid, a 17 de enero de 2013.—La secretaria (firmado).

(03/3.673/13)