IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE MADRID NÚMERO 7

EDICTO

Doña María Luisa Monreal Hernández, secretaria del Juzgado de instrucción número 7 de Madrid.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 197 de 2010 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

Sentencia número 117 de 2011

En Madrid, a 8 de marzo de 2011.—Doña Aránzazu Irurozqui Vargas, magistrada-juez sustituta del Juzgado de instrucción número 7 de Madrid y su partido judicial, ha visto los presentes autos de juicio de faltas número 197 de 2010, seguidos por presunta falta de lesiones por imprudencia, en los que han sido partes: doña Beatriz Hidalgo y don Enrique del Rey Olmo, como denunciantes, y don Fall Papa Mboutou, como denunciado.

Fallo

Que debo condenar y condenó a don Fall Papa Mboutou, como autor responsable de una falta de lesiones por imprudencia leve del artículo 621.3 del Código Penal, a la pena de quince días de multa, siendo la cuota diaria de 3 euros, con la responsabilidad personal subsidiaria prevista en el artículo 53 del Código Penal; al pago de las costas del juicio, y que indemnice a don Beatriz Hidalgo Aguilar en la cantidad de 3.861,308 euros, y a don José del Olmo Rey en la cantidad de 7.900,2 euros. Del pago de esta cantidad es directamente responsable la compañía “Mutua Madrileña Automovilista”, cantidad que devengará, desde la fecha del siniestro y hasta el día de su pago el interés legal, incrementado en un 50 por 100, con cargo a la aseguradora condenada.

Notifíquese esta sentencia a las partes, advirtiéndoles que la misma no es firme y contra ella cabe recurso de apelación que deberá presentarse en este Juzgado en escrito motivado dentro del plazo de cinco días.

Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.—La magistrada-juez de instrucción, Aránzazu Irurozqui Vargas.

Sigue la publicación.—La secretaria judicial, María Luisa Monreal Hernández (rubricados).

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don Fall Papa Mboutou, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Madrid, a 12 de abril de 2011.—La secretaria (firmado).

(03/15.449/11)