IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADOS DE INSTRUCCIÓN

JUZGADO NÚMERO 5
DE MADRID

EDICTO

Doña María Luz Sanz Rubio, secretaria del Juzgado de instrucción número 5 de Madrid.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 1.105 de 2008 se ha dictado la presente sentencia, que su encabezamiento y parte dispositiva dice:

Sentencia número 60 de 2009

Que se pronuncia en nombre de Su Majestad el Rey, en el ejercicio de la potestad jurisdiccional que la Constitución y el pueblo otorgan.—En Madrid, a 21 de febrero de 2009.

Doña Carmen Valcarce Codes, magistrada-juez del Juzgado de Instrucción número 5 de esta localidad y su partido judicial, ha visto y oído los autos de juicio verbal de faltas número 1.105 de 2008, en el que se ha formulado denuncia contra don Nelson Cardozo Duarte, interviniendo también el ministerio fiscal en representación de la acción pública.

Fallo

Que debo condenar y condeno a don Nelson Cardozo Duarte, como autor:

Primero. De una falta de lesiones prevista y penada en el artículo 617.1 del Código Penal, a la pena de treinta días de multa, a razón de tres euros diarios, con la responsabilidad personal personal subsidiaria por impago de multa prevista en el artículo 53.1 del Código Penal. En concepto de responsabilidad civil, don Nelson Cardozo Duarte indemnizará a don Juan José Bodas Torrejón en la cantidad de 1.100 euros.

Segundo. Y de una falta de amenazas prevista y penada en el artículo 620.2 del Código Penal, a la pena de diez días de multa con cuota diaria de 3 euros. En caso de impago de la multa se cumplirá un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias insatisfechas.

Impongo al condenado, asimismo, el pago de las costas procesales si las hubiera.

Únase la presente sentencia al libro correspondiente, dejando testimonio de ella en el procedimiento de referencia.

Entréguese copia de la misma a las partes.

Así lo pronuncia, manda y firma doña Carmen Valcarce Codes, magistrada-juez de instrucción.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don Nelson Cardozo Duarte, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Madrid, a 30 de noviembre de 2009.—La secretaria (firmado).

(03/41.503/09)