IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADOS DE INSTRUCCIÓN

JUZGADO NÚMERO 48
DE MADRID

EDICTO

Doña Nieves Moreno Carrero, secretaria del Juzgado de instrucción número 48 de Madrid.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 4 de 2009 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

En Madrid, a 20 de abril de 2009.—El ilustrísimo señor don Baltasar Fernández Viudez, magistrado-juez del Juzgado de instrucción número 48 de Madrid, pronuncio en nombre de Su Majestad el Rey la siguiente:

Sentencia

Vistos los presentes autos de juicio verbal de juicio de faltas número 4 de 2009, seguida por una falta de lesiones en agresión, por denuncia de don Federico Santos Castañeda, contra don Juan Antonio de la Vega González, habiendo sido parte en la misma el ministerio fiscal, celebrándose con el resultado que obra en el procedimiento.

Fallo

Que debo condenar y condeno a don Juan Antonio de la Vega González, como autor responsable de una falta de lesiones del artículo 617.1 del Código Penal, a la pena de multa de un mes, a razón de una cuota diaria de 3 euros, y pago de costas, si las hubiere, con responsabilidad personal subsidiaria de privación de libertad de un día por cada dos cuotas insatisfecha, debiendo indemnizar a don Federico Santos Castañeda en la cantidad de 210 euros (30 euros por cada día no impeditivo, sirviendo de criterio orientativo el sistema de valoración de lesiones en tráfico rodado).

Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y contra ella podrá interponerse en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación, recurso de apelación ante este Juzgado, para la Audiencia Provincial de Madrid.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don Juan Antonio de la Vega González, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Madrid, a 3 de septiembre de 2009.—La secretaria (firmado).

(03/34.231/09)