IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADOS DE INSTRUCCIÓN

JUZGADO NÚMERO 31
DE MADRID

EDICTO

Doña María Redondo Vergara, secretaria del Juzgado de instrucción número 31 de Madrid.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 1.986 de 2008 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

Sentencia número 63 de 2009

En Madrid, a 3 de febrero de 2009.—Vistos por el ilustrísimo señor don Antonio Serrano Arnal y Domper, magistrado-juez de instrucción número 31 de Madrid, en juicio oral y público la presente causa de juicio de faltas número 1.986 de 2008, seguida por una falta contra las personas, contra don Petru Oltean y don Adrián Oniese Danciu, habiendo sido parte en la misma el ministerio fiscal, y don Daniel Paic y doña Liliana Moldovianu, como denunciantes.

Fallo

Que debo condenar y condeno a don Petru Oltean y don Adrián Oniese Danciu, como autores penalmente responsables de una falta contra las personas del artículo 617.1 del Código Civil, a la pena de multa de dos meses, a razón de 3 euros diarios a cada uno de ellos, debiendo proceder a su abono una vez agotado el plazo referido, firme la presente resolución y requerido para ello, sin perjuicio de su abono previo al transcurso de dicho plazo; en su defecto, y de conformidad con lo prevenido en el artículo 53 del Código Penal, quedará sujeto a responsabilidad personal subsidiaria, y que indemnicen al denunciante don Daniel Paic, conjunta y solidariamente, en la suma de 750 euros por las lesiones causadas, y costas.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación, en ambos efectos, en este Juzgado para ante la ilustrísima Audiencia Provincial de Madrid en el plazo de cinco días desde su notificación.

Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia y traslado del recurso de apelación interpuesto por don Petru Oltean y don Adrián Oniese Danciu, que ha sido admitido, por el plazo de diez días, a fin de que si lo estima conveniente presente escrito de impugnación o adhesión, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Madrid, a 26 de junio de 2009.—La secretaria (firmado).

(03/24.149/09)