IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN

JUZGADO NÚMERO 5
DE COLMENAR VIEJO

EDICTO

Don José Luis Sanz Hernández, secretario del Juzgado de instrucción número 5 de Colmenar Viejo.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 151 de 2008 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

Sentencia número 95 de 2008

En Colmenar Viejo, a 1 de julio de 2008.—Vistos en juicio oral y público por don Ángel Javier García Martín, magistrado-juez sustituto del Juzgado número 5 de primera instancia e instrucción de esta localidad y su partido, los presentes autos del juicio verbal de faltas seguidos con el número 151 de 2008, por una falta de lesiones dolosas, tramitados en este Juzgado a instancias del ministerio fiscal, en virtud de denuncias recíprocas presentadas por don Rodrigo Santos Tallada Vargas, contra don Omar El Abdellaoui, y, a su vez, de este contra el primero, con el siguiente

Fallo

Que debo condenar y condeno por los hechos enjuiciados en las presentes actuaciones a don Rodrigo Santos Tallada Vargas y a don Omar El Abdellaoui, como autores responsables de una falta de lesiones dolosas, a la pena de treinta días de multa, con una cuota diaria de 6 euros, con arresto sustitutorio en caso de impago de un día de privación de libertad por cada dos cuotas insatisfechas, debiendo indemnizar don Rodrigo Santos a don Omar El Abdellaoui en la suma de 1.050 euros, y este al primero en la suma de 350 euros, con expresa imposición a los condenados de las costas generadas en el procedimiento.

Contra la presente resolución cabe recurso de apelación en el término de cinco días desde la última notificación, del que conocerá la ilustrísima Audiencia Provincial de Madrid.

Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a don Rodrigo Santos Tallada Vargas, actualmente en paradero desconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Colmenar Viejo, a 13 de mayo de 2009.—El secretario (firmado).

(03/17.085/09)