<documento>
  <metadatos>
    <identificador>BOCM-20140331-22</identificador>
    <origen_legislativo>Comunidad de Madrid</origen_legislativo>
    <departamento>Consejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno</departamento>
    <rango>RESOLUCIÓN</rango>
    <fecha_publicacion>2014/03/31</fecha_publicacion>
    <fecha_disposicion/>
    <titulo>Formalización contrato
– Resolución de 10 de marzo de 2014, de la Secretaría General Técnica de la Consejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno, por la que se dispone la publicación en los boletines oficiales y en el “perfil del contratante” de la formalización del contrato de: “Interpretación y traducción de idiomas o dialectos, destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid” (dos lotes)</titulo>
    <diario codigo="BOCM">Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid</diario>
    <pagina_inicial>4</pagina_inicial>
    <pagina_final>4</pagina_final>
    <diario_numero>76</diario_numero>
    <seccion/>
    <url_html>https://www.bocm.es/2014-03-31-76210320140051</url_html>
    <url_xml>https://www.bocm.es/boletin/CM_Orden_BOCM/2014/03/31/BOCM-20140331-22.xml</url_xml>
    <url_json_ld>https://www.bocm.es/boletin/CM_Orden_BOCM/2014/03/31/BOCM-20140331-22.json</url_json_ld>
    <url_pdf>https://www.bocm.es/boletin/CM_Orden_BOCM/2014/03/31/BOCM-20140331-22.PDF</url_pdf>
    <url_epub>https://www.bocm.es/boletin/CM_Orden_BOCM/2014/03/31/BOCM-20140331-22.epub</url_epub>
  </metadatos>
  <analisis>
    <seccion>I. COMUNIDAD DE MADRID</seccion>
    <apartado>D) Anuncios</apartado>
    <organismo>CONSEJERÍA DE PRESIDENCIA, JUSTICIA Y PORTAVOCÍA DEL GOBIERNO</organismo>
    <tipo_disposicion>RESOLUCIÓN</tipo_disposicion>
  </analisis>
  <texto>I. COMUNIDAD DE MADRID 
  D) Anuncios 
  CONSEJERÍA DE PRESIDENCIA, JUSTICIA Y PORTAVOCÍA DEL GOBIERNO 
 
 22 
 RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2014, de la Secretaría General Técnica de la Consejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno, por la que se dispone la publicación en los boletines oficiales y en el “perfil del contratante” de la formalización del contrato de: “Interpretación y traducción de idiomas o dialectos, destinado a los órganos jurisdiccionales y fiscalías de la Comunidad de Madrid” (dos lotes). 
  1.  Entidad adjudicadora:
  a)	Organismo: Consejería de Presidencia, Justicia y Portavocía del Gobierno.
  b)	Dependencia que tramita el expediente: Subdirección General de Gestión Económico-Administrativa.
  c)	Número de expediente: 03-EG-00409.4/2013.
  d)	Dirección de Internet del “perfil del contratante”: Portal de la Contratación Pública de la Comunidad de Madrid (http://www.madrid.org/contratospublicos).
  2.  Objeto del contrato:
  a)	Tipo de contrato: Servicios.
  b)	Descripción del objeto: Servicios de interpretación de declaraciones orales de personas y traducción escrita en idiomas o dialectos diferentes del Castellano, tanto de forma directa como inversa, en el marco de los procedimientos jurisdiccionales, clínicas médico-forenses y fiscales que se tramiten por los órganos judiciales y fiscalías incluidos en el ámbito de la Comunidad de Madrid.
  c)	Lote: Sí. Dos lotes.
  d)	CPV: 79500000-9.
  e)	Acuerdo marco (si procede): No.
  f)	Sistema dinámico de adquisición (si procede): No.
  g)	Medio y fecha de publicación del anuncio de licitación:
  .	BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID de 2 de diciembre de 2013. 
  .	“Perfil del contratante” de 2 de diciembre de 2013.
  3.  Tramitación y procedimiento:
  a)	Tramitación: Ordinaria.
  b)	Procedimiento: Abierto.
  4.  Valor estimado del contrato: 1.298.464,16 euros.
  5.  Presupuesto base de licitación:
  .	Importe neto: 1.180.421,96 euros. 
  .	IVA (21 por 100): 247.888,60 euros. 
  .	Importe total: 1.428.310,56 euros.
  6.  Formalización del contrato:
  a)	Fecha de adjudicación: 16 de enero de 2014.
  b)	Fecha de formalización del contrato: 27 de febrero de 2014.
  c)	Contratista: “Atlas Servicios Empresariales, Sociedad Anónima Unipersonal”.
  d)	Importe de adjudicación: 
  .	Lote 1:
  	Importe neto: 741.764,38 euros.
  	IVA: 155.770,52 euros.
  	Importe total: 897.534,90 euros.
  .	Lote 2:
  	Importe neto: 438.657,58 euros.
  	IVA: 92.118,08 euros.
  	Importe total: 530.775,66 euros.
  e)	Ventajas de la oferta adjudicataria: Es la oferta económicamente más ventajosa, entendiendo como tal la que ha presentado el mayor porcentaje de baja lineal sobre todos y cada uno de los precios unitarios que componen el objeto del presente contrato, un 15,70 por 100 en ambos lotes.
  Madrid, a 10 de marzo de 2014..El Secretario General Técnico de la Consejería de Presidencia Justicia y Portavocía del Gobierno.
  (03/9.039/14)</texto>
</documento>