IV. ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

JUZGADOS DE INSTRUCCIÓN

JUZGADO NÚMERO 36
DE MADRID

EDICTO
TRASLADO RECURSO DE APELACIÓN

Doña Rosa María de Paz Gómez, secretaria del Juzgado de instrucción número 36 de Madrid.

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 1.421 de 2008 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

En el juicio de faltas con el número 1.421 de 2008 que se tramita en este Juzgado de instrucción número 36 de Madrid, sobre amenazas, y en el que figuran como implicados don Carmelo Fernández López, don Eufrasio Bargueño Gómez, don Mohamed Sabane y don Aboubacar Cámara, se ha dictado por el magistrado-juez del mismo, don Juan Antonio Toro Peña, sentencia de fecha 6 de mayo de 2009, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente:

Fallo

Que debo condenar y condeno a don Aboubacar Cámara y don Mohamed Sabane, como autores responsables de una falta de amenazas, a la pena de multa de quince días, a razón de 3 euros diarios; todo ello con expresa imposición de costas a los condenados.

Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación, en ambos efectos, en este Juzgado para ante la ilustrísima Audiencia Provincial de Madrid en el plazo de cinco días desde su notificación.

Debiendo aportar tantas copias como partes en el juicio fueren.

Así por esta mi sentencia lo pronuncio, mando y firmo.

Con fecha 14 de mayo de 2009 se formuló recurso de apelación contra la citada sentencia por parte de don Mohamed Sabane, admitido a trámite con fecha 18 de mayo de 2009.

Y para que conste y sirva de traslado de recurso de apelación a don Aboubacar Cámara, actualmente en paradero desconocido, por término de diez días, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID, expido la presente en Madrid, a 7 de octubre de 2009.—La secretaria (firmado).

(03/34.117/09)